prayed for

εὔχει, εὔχομαι

pray: pres ind mp 2nd sg

εὔχεο, εὔχομαι

pray: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)

εὔχεο, εὔχομαι

pray: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)

εὔχεαι, εὔχομαι

pray: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

εὔχεο, εὔχομαι

pray: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)

εὔχεα, εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)

εὔχει, εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc dual (attic epic)

εὔχεϊ, εὖχος

thing prayed for: neut dat sg (epic ionic)

εὔχει, εὖχος

thing prayed for: neut dat sg

εὔχεε, εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)

εὔχει, εὔχομαι

pray: pres ind mp 2nd sg

εὔχεο, εὔχομαι

pray: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)

εὔχεο, εὔχομαι

pray: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)

εὔχεαι, εὔχομαι

pray: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

εὔχεο, εὔχομαι

pray: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)

εὔχεα, εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)

εὔχει, εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc dual (attic epic)

εὔχεϊ, εὖχος

thing prayed for: neut dat sg (epic ionic)

εὔχει, εὖχος

thing prayed for: neut dat sg

εὔχεε, εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)

εὔχομαι

pray: pres ind mp 2nd sg

εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc dual (attic epic)

εὔχεϊ, εὖχος

thing prayed for: neut dat sg (epic ionic)

εὖχος

thing prayed for: neut dat sg

εὔχομαι

pray: pres ind mp 2nd sg

εὖχος

thing prayed for: neut nom /voc /acc dual (attic epic)

εὔχεϊ, εὖχος

thing prayed for: neut dat sg (epic ionic)

εὖχος

thing prayed for: neut dat sg

ἀρᾱτ-ός, [dialect] Ion. [full] ἀρητός, ή, όν, ([etym.] ἀράομαι)

A prayed against, accursed,

ἀρητὸς γόος Il.17.37

, 24.741;

ἀρατὸν ἕλκος S.Ant. 972

(lyr.).

II prayed for, desirable, Sapph.Supp.6.3;

ἀ. καὶ σωτήριος γνώμη SIG656.17

([place name] Abdera): hence Ἄρητος, Ἀρήτη, as pr.nn., the Prayed-for, Hom.: later Ἄρᾱτος. [ᾱρ [dialect] Ep., ᾰρ [dialect] Att.]

εὐκταῖος, α, ον pert. to being an object of petition, prayed for, and what is prayed for may be said to be wished for (so Aeschyl., Pla.+; PGiss 68, 3 [II A.D.]; Philo; Jos., Ant. 1, 292 al.; Mel., HE 4, 26, 7) εἰρήνη 1 Cl 65:1 (w. ἐπιπόθητος).—DELG s.v. εὔχομαι.

δημάρᾱτον, δημάρατος

prayed for by the people: masc /fem acc sg

δημάρᾱτον, δημάρατος

prayed for by the people: neut nom /voc /acc sg

πολύευκτος

much-prayed-for: masc acc superl sg

πολύευκτος

much-prayed-for: neut nom /voc /acc superl sg

πολύευκτος

much-prayed-for: masc /fem acc sg

πολύευκτος

much-prayed-for: neut nom /voc /acc sg

Grammatical information: f.

Meaning: `prayer, curse' (Il.).

Dialectal forms: Doubtful Myc. katawo. Ion. ἀ̄ρή. Arc. κάταρϜος `cursed'

Compounds: πολυαᾱρητος (Od.) `much prayed for'

Derivatives: ἀραῖος `belonging to -' (trag.); ἀρᾱτός, - η- `prayed for, accursed' (Il.). Denom. ἀράομαι `id.' (Il.); from this ἀρητήρ m. `who prays, priest' (Il.).

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Arcadian shows *ἀρϜά, which explains the different quality of the ἀ-. On the final -α in Attic ἀρά from (-) ἀράομαι or the usual plural ἀραί?; s. Schwyzer 188 A. 2. - Unexplained. Meillet compared ἀρύει `cry'. Not to Arm owranam `deny' (\< *ōr-). To Lat. ōrō?

Page in Frisk: 1,127

προσεύχομαι impf. προσηυχόμην; fut. προσεύξομαι; 1 aor. προσηυξάμην (on the augment s. W-H., App. 162; Tdf., Prol. 121; B-D-F §67, 1; Mlt-H. 191f) mid. dep. to petition deity, pray (Aeschyl., Hdt.+; PEdg 7 [=Sb 6713], 10 [257 B.C.]; Sb 3740 [I A.D.] Ἄττηος προσεύχεται τοῖς ἐν Ἀβύδῳ θεοῖς; LXX; pseudepigr.; Philo, Joseph.; Ar. [Milne 76, 37f]; Ath. 11, 2) abs. (Demochares [300 B.C.]: 75 Fgm. 2 Jac.; Dio Chrys. 35 [52], 1) Mt 6:5–7; 14:23; 26:36; Mk 1:35; 6:46; Lk 1:10; 5:16; Ac 1:24; 6:6; 1 Cor 11:4f (on the topic of head covering s. PTomson, Paul and the Jewish Law [CRINT III/1] ’90); 14:14b; 1 Ti 2:8 (on the topic of prayer for gentiles s. Schürer II 311f); Js 5:13, 18; MPol 5:2; 7:3; 12:3; Hv 1, 1, 4; 3, 1, 6; 5:1; Hs 9, 11, 7a; D 8:2. AcPl Ha 1, 32; 2, 12; 4, 23; 7, 19; 11, 14 (restored) and 22; AcPlCor 2:30. Followed by a prayer introduced by λέγων (Is 44:17; cp. Did., Gen. 223, 28) Mt 26:42; Lk 22:41; cp. Mt 26:39; Lk 11:2 (on the Lord’s Prayer see TManson, The Sayings of Jesus ’54, 165–71; EGrässer, D. Problem der Parusieverzögerung, ’57, 95–113; HBetz, Essays on the Sermon on the Mount ’85, SM 370–86 [lit.]). W. dat. of pers. to whom the prayer is addressed (so predom. outside our lit.; see B-D-F §187, 4; cp. Rob. 538) πρ. τῷ θεῷ pray to God (Diod S 13, 16, 7 τοῖς θεοῖς; Chariton 3, 10, 6 θεῷ; Athen. 13, 32, 573d τῇ θεῷ; Philostrat., Vi. Apollon. 5, 28 p. 186, 9 τοῖς θεοῖς; Jos., Ant. 10, 252; cp. 256; τῷ ἐπὶ πᾶσι θεῷ Orig., C. Cels. 8, 26, 17) 1 Cor 11:13; τῷ κυρίῳ πρ. (TestJos 3:3; 7:4) Hv 1, 1, 3; 2, 1, 2; τῷ πατρὶ πρ. Mt 6:6b. Also πρὸς τὸν θεόν (LXX; ParJer 6:1) Hv 1, 1, 9. πρὸς κύριον GJs 20:2 (pap, not codd.; but 2:4 codd., not pap). W. dat. of manner πρ. γλώσσῃ, τῷ πνεύματι, τῷ νοί̈ pray in a tongue, in the spirit, with understanding 1 Cor 14:14a, 15; ἐν πνεύματι πρ. Eph 6:18; cp. Jd 20 (s. Borger, GGA 140); προσευχῇ πρ. pray earnestly Js 5:17. ἀδιαλείπτως 1 Th 5:17; IEph 10:1; Hs 9, 11, 7b. ἀδεῶς MPol 7:2a. πρ. ὑπέρ τινος pray for someone or someth. (Philostrat., Vi. Apoll. 8, 26 p. 340, 5; LXX; ApcMos 36; Ath.; Hippol., Ref. 9, 23, 3) Mt 5:44 (cp. Ro 12:14 and Plut., Mor. 275d); Col 1:9; IEph 10:1; 21:2; ISm 4:1; D 1:3. Also πρ. περί τινος (LXX; s. περί 1f) Lk 6:28; Col 1:3; 1 Th 5:25; Hb 13:18; ITr 12:3; MPol 5:1; D 2:7; GJs 8:2. Foll. by ἵνα (B-D-F §392, 1c) Mt 24:20; 26:41; Mk 13:18; 14:38; Lk 22:40, 46. τοῦτο πρ. ἵνα Phil 1:9. περί τινος ἵνα Col 4:3; 2 Th 1:11; 3:1. περί τινος ὅπως Ac 8:15. ὑπέρ τινος ὅπως Js 5:16 v.l. Foll. by gen. of inf. w. art. (B-D-F §400, 7; Rob. 1094) τοῦ μὴ βρέξαι Js 5:17. πρ. ἐπί τινα (ἐπί 1cγ) vs. 14 (cp. Marinus, Vi. Procli 20b: Proclus, on his deathbed, has his friends recite hymns to him). W. acc. foll., which refers to the content or manner of the prayer (Philostrat., Vi. Apoll. 6, 18 p. 229, 32) ταῦτα πρ. Lk 18:11. μακρὰ πρ. make long prayers Mk 12:40; Lk 20:47.—W. acc. of the thing prayed for πρ. τι pray for someth. (X., Hell. 3, 2, 22 νίκην) Mk 11:24; Ro 8:26 (on the ability of the ordinary person to pray see Philosoph. Max. p. 497, 7 μόνος ὁ σοφὸς εἰδὼς εὔχεσθαι=only the wise man knows how to pray).—FHeiler, Das Gebet⁵ 1923 (lit.); FDölger, Sol Salutis: Gebet u. Gesang im christl. Altert.² 1925 (material fr. history of religions); JDöller, Das G. im AT in rel.-gesch. Beleuchtung 1914; AGreiff, Das G. im AT 1915; JHempel, G. u. Frömmigkeit im AT 1922, Gott u. Mensch im AT² ’36; Elbogen² 353ff; 498ff.—EvdGoltz, Das G. in der ältesten Christenheit 1901; IRohr, Das G. im NT 1924; JMarty, La Prière dans le NT: RHPR 10, 1930, 90–98; JNielen, G. u. Gottesdienst im NT ’37; HGreeven, G. u. Eschatologie im NT ’31. LRuppoldt, D. Theol. Grundlage des Bittgebetes im NT, diss. Leipzig ’53; AHamman, La Prière, I (NT), ’59.—JoachJeremias, D. Gebetsleben Jesu: ZNW 25, 1926, 123–40; AJuncker, Das G. bei Pls 1905, Die Ethik des Ap. Pls II 1919, 55–72; CSchneider, Αγγελος IV ’32, 11–47 (Paul); EOrphal, Das Plsgebet ’33; J-AEschlimann, La Prière dans S. Paul ’34; GHarder, Pls u. d. Gebet ’36; AKlawek, Das G. zu Jesus 1921; AFrövig, D. Anbetung Christi im NT: TTK 1, 1930, 26–44; EDelay, A qui s’adresse la prière chr.? RTP 37, ’49, 189–201.—OHoltzmann, Die tägl. Gebetsstunden im Judentum u. Urchristentum: ZNW 12, 1911, 90–107, HWagenvoort, Orare: Precari: Verbum, HWObbink Festschr., ’64, 101–11 (prayer among the Romans); RMerkelbach, MTotti, eds., Abrasax: Ausgewählte Papyri religiösen u. magischen Inhalts, I: Gebete ’90; FHickson, Roman Prayer Language ’93; JCharlesworth, ed., The Lord’s Prayer and Other Prayer Texts fr. the Greco-Roman Era ’94 (lit. 186–201); MKiley, ed., Prayer fr. Alexander to Constantine (tr. only) ’97.—B. 1471. M-M. EDNT. TW.

εὐκταῖος, α, ον, ([etym.] εὔχομαι) [dialect] Att. Adj. (used chiefly by Trag., cf. ἀραῖος):

1 of or for prayer, votive,

Ἄιδου.. εὐκταίαν χάριν A.Ag. 1387

;

τρίτην Διὸς σωτῆρος εὐκταίαν λίβα Id.Fr.55

;

εὐχαί Ar.Av. 1060

;

ἐπῳδαί Pl.Lg. 906b

; εὐ. [νύμφα] devoted, E.IT 213 (lyr.); πανηγύρεις εὐ., Lat. ludi votivi, D.C.58.12: εὐκταῖα, τά, votive offerings, vows, prayers, A.Supp. 631 (lyr.), S.Tr. 239.

2 epith. of gods, invoked in or by special prayer, πατρὸς εὐκταίαν Ἐρινύν, πατρόθεν εὐκταία φάτις, of the curse invoked by Oedipus, A.Th. 723, 841 (both lyr.);

Θέμις εὐκταία E.Med. 169

(anap.);

τοῖσι δυστυχοῦσιν εὐκταία θεός Id.Or. 214

.

3 generally, prayed for, desired, ἠώς, λιμένες, AP6.242 (Crin.), 9.41 ([place name] Theon);

γάμος γὰρ.. εὐκταῖον κακόν Men.Mon. 102

, cf. Epicur.Sent.Vat.35; desirable, f.l. for εὐκτέον in Pl.Lg. 687e: [comp] Sup., τήβεννος (of the latus clavus), AJA18.323 (Sardes, i B.C.);

ἴασις Gal. 7.738

, cf. Luc.Tyr.17. Adv. - αίως, ἔχειν Sch.Pi.P.5.159;

δέχεσθαί τινα J.BJ7.2.1

.

τρῐ-λλιστος, ον, poet. for Τρίλιστος, ([etym.] λίτομαι, λίσσομαι)

A thrice, i. e. often or earnestly, prayed for, Il.8.488. Adv.

- τως AP5.270

(Maced.).

Grammatical information: v.

Meaning: `beg, pray'.

Other forms: (from *λιτ-ι̯ομαι), aor. λιτέσθαι, λίσασθαι (all mostly ep. poet. Il.), new pres. λίτομαι (h. Hom. 16, 5, Ar. in lyr., AP).

Derivatives: 1. λιταί f. pl., rare λιτή sg., `prayer' (Il., Hdt.; on the formation Porzig Satzinhalte 231 f.) with λιταῖος surn. of Zeus (Bithynia I<sup>p</sup>), λιτήσιος `praying' (Nonn.; after ἱκετήσιος. Chantraine Formation 42), λιτάζομαι `pray, beg'. 2. With ν-sufflx: λιτανός `paying' (A.) with λιταίνω `pray' (E.), λιτανεύω `id.' (Il.); λιτανεία f. `entreaty' (LXX, pap., D. H.), - ευτικός `belonging to payer' (sch.). 3. λιτῆρα θαλλόν τὸν ἱκέσιον H. 4. Verbal adj. - λιστος in comp.: τρί-, πολύ-, ἄ-λλιστος `threefold, many-, not prayed for' (Il.; on - λλ-, also in ἐ-λλίσσετο a. o., Chantraine Gramm. hom. 1, 176). - An adj. *λιτός `begging' does not exist, s. Chantraine Rev. de phil. 79, 16ff.

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Unexplained. Quite uncertain hypothesis in WP. 2, 391 and W.-Hofmann s. litō (after Prellwitz, Wood KZ 45, 65, v. d. Osten-Sacken IF 33, 228 f.): λίσσομαι prop. *"touch flatteringly" to Balt. words for `touch', e.g. Lith. liẽsti, lytė́ti (s. Fraenkel Wb. s. laĩtas). (Further connection with ἀλίνω is impossible.) - Lat. LW lĭtāre `sacrifice under prosperous omina' from * litā \< λιτή ?; on the deviating meaning s. W.-Hofmann s. v.

Page in Frisk: 2,130

Δημ/αρατος

masc gen sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc gen sg

Δημαράτος

masc gen sg

Δημ/αρατος

masc dat sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc dat sg

Δημαράτος

masc dat sg

Δημ/αρατος

masc dat sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc dat sg

Δημαράτος

masc dat sg

Δημ/αρατος

masc voc sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc voc sg

Δημ/αρατος

masc acc sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc acc sg